Solidarni z Ukrainą

Шановні друзі!

Ольштинський Центр Культури підготовляє багато програм для біженців з України, які прибувають до нашого міста. Зокрема до цих програм приєднується Ольштинський Планетарій і Астрономічна Обсерваторія.

Запрошуємо громадян України до Ольштинського Планетарію на безкоштовні астрономічні сеанси. Ми приготували два кіносеанси для дітей українською мовою: Калуокагіна - зачарований риф та Поляріс.

Безкоштовні білети можна отримати в касі Планетарію: для цього потрібно пред'явити документ, що підтверджує українське громадянство (наприклад паспорт). У випадку дитини вистачає документ опікуна. Термін відвідин Планетарію можна також зарезервувати на сайті https://planetarium.olsztyn.pl/ або по телефону (+48 89) 650 04 20.

Інформуємо, що Ольштинський Планетарій готує чергові кіносеанси українською мовою.

Szanowni Państwo,

Olsztyńskie instytucje kultury przygotowują wiele inicjatyw skierowanych do przybywających do miasta uchodźców z Ukrainy, do tych działań włącza się także Olsztyńskie Planetarium i Obserwatorium Astronomiczne.

Obywateli Ukrainy zapraszamy do Olsztyńskiego Planetarium na bezpłatne seanse astronomiczne. Przygotowaliśmy dwa seanse filmowe dla najmłodszych w języku ukraińskim: Kaluoka'hina – zaczarowana rafa  oraz Polaris.

Bilety można odebrać w kasie Olsztyńskiego Planetarium, po okazaniu dowodu tożsamości, w przypadku dzieci, wystarczy dokument opiekuna. Termin wizyty w Planetarium można również zarezerwować poprzez stronę internetową: https://planetarium.olsztyn.pl/ lub telefonicznie pod numerem telefonu (+48 89) 650 04 20.

Informujemy, że Olsztyńskie Planetarium przygotowuje kolejne pokazy w ukraińskiej wersji językowej.